— Скажи… — спросил Трэз, когда официантка отошла. — Ты любительница кетчупа?
— Да. О да.
Он снял крышку с бутылки «Хайнц» и протянул её Тэрэзе. Когда она закончила, он начал поливать свой чизбургер.
— Так что насчет моего предложения помочь?
Тэрэза аккуратно взяла одну половину сэндвича.
— Не знаю. Я уеду оттуда к середине января, если удастся сохранить работу в «Сале». Это не так долго.
— Знаешь, у моих друзей есть собственность в городе. Они тоже из расы. Дома в хороших районах, и под наблюдением… эм… в общем, всё по последним технологиям. С хорошей системой безопасности и в качестве бонуса отсутствие наркоманов по соседству.
— И знаешь, во сколько обходится такое жилье? — Тэрэза покачала головой. — У меня нет запаса на чёрный день, и я не смогу позволить…
Он махнул рукой.
— Не беспокойся об этом.
— Прости, но я должна. Я сама о себе забочусь, помни об этом.
На этой ноте Тэрэза широко раскрыла рот и попыталась укусить сэндвич. О даааа, это рай. А ржаной хлеб был мягким, как «Чудо-Хлеб»[155], но с ощутимым привкусом русского соуса[156].
Когда Тэрэза застонала, Трэз кивнул ей.
— Шикарно, правда? Я рад.
Пока Трэз уплетал свой гамбургер, Тэрэза восхищалась его столовыми манерами. Никакой неряшливости и спешки, постоянное использование салфетки. Он также сумел не закапать свой пиджак, и это впечатляет.
— Это шёлк? — спросила она, кивая на его торс.
— Пиджак или рубашка?
— Эм… и то, и другое?
— Да.
— Что ж, красивые.
Уверена, то, что под одеждой, ещё лучше…
Внезапно он чуть опустил веки.
— Не знаю, что ответить на это.
Тэрэза опустила сэндвич и откинулась на сиденье.
— О, Господи.
— Именно. — Его взгляд опустился на её губы. — Не волнуйся об этом.
Отложив то, что осталось от половины «Рубена», Тэрэза вытерла руки о бумажную салфетку.
— Знаешь, думаю, мне стоит уйти.
— Не говори ерунды.
— Кажется, сегодня ночью только на это я и способна.
[155] «Чудо-Хлеб» — марка хлеба, продающегося на территории США и канады.
[156] «Русский соус» на Западе понятие растяжимое, но, как правило, понимается соус из майонеза с хреном или другими добавками.