В Норвегии добыча идет хорошо. Там, правда, холодно, но не так плохо, как в Амарилло.
С уважением Твой К. Л. Сайм
– Горит зеленый, – впервые за двадцать минут произнесла Карла.
Дуэйн сунул письмо в карман. Как он ни старался, никак не мог припомнить, почему уверовал в то, что его предложение обязательно заинтересует К. Л. Сайма.
– По крайней мере, на время я перестал думать о банкротстве, – сказал он.
– Я так думаю – нашим сексуальным отношениям конец, – добавила Карла, решившая снова заговорить с ним после того, как он раскололся и согласился с тем, чтобы Сонни перебрался к ним жить.
– Ты и прежде грозилась.
– Сонни – наш самый близкий друг.
– При чем здесь наши сексуальные отношения?
– При всем, – ответила она, но дальнейших объяснений на этот счет не последовало.
– Я же согласился, чтобы он остался у нас.
– Да… через час. Поддержи ты меня в «Молочной королеве», сейчас Сонни был бы с нами.
– Я, однако, не понимаю, как это связано с нашими сексуальными отношениями?
– Связано, связано. Ты предал нашего старого друга, поэтому с ними покончено. Они и так у нас не на высоте. Раньше, правда, они были в области достижимого, но теперь нет.
– Старый друг – не обязательно лучший друг. Дружба может прекратиться.
– Совершенно верно. Как и сексуальные отношения, между прочим.
Дуэйн не выдержал и поехал в город. Холодная ярость Карлы могла тянуться днями. Он считал, что сделал все, что от него зависело. Просто его усилия пропали даром.
Проезжая мимо площади, он заметил, что там собралась большая толпа. Лестер Марлоу сидел на доске над емкостью с водой. Не меньше двадцати человек выстроились в очередь, горя желанием попасть бейсбольным мячом в «яблочко» и макнуть Лестера. Кто-то, очевидно, уже добился своего, поскольку с того вода текла ручьями.
Дуэйн хотел было заскочить в офис и поговорить с Руфь, но после секундного замешательства решил, что больше ему хочется встретиться с Сюзи Нолан. Есть шанс столкнуться с Дики, но есть шанс, что его там не окажется.
К его облегчению, «порше» у ее дома не стоял. Сюзи сидела в небольшой уютной комнате и смотрела «мыльную оперу».
– Ты взаправду купила ему этот «порше»? – с ходу спросил Дуэйн.
– О, я только поставила свою подпись под чеком, – сказала она, морща добродушно нос и как бы давая понять, что он лезет не в свое дело.
– Почему?
– Ты узнал бы, почему, если бы очутился с ним в одной кровати, – смеясь, ответила она. – Крысенку нет цены!
Дуэйн понял, что здесь он не найдет понимания. Сюзи явно предпочитает Дики, отодвигая его, Дуэйна, на второй план. Настроение у него, и без того не блестящее, упало еще ниже.
– Дуэйн, – спросила Сюзи, – тебя можно обнять?
– Обнять? – удивился он. – Зачем?
– Затем, что я так хочу. Ты очень милый, но у тебя такое лицо, что, того и гляди, помрешь.
Дуэйн растянулся на диване в ее объятьях. Как приятно было лежать с ней рядом, не то, что с Дженни, когда постоянно приходилось менять положение рук, ног, головы. Да, наедине с Сюзи всегда приходило расслабляющее ощущение комфорта.
Убаюканный спокойной обстановкой, он вскоре задремал и во сне очутился в Одессе, разговаривая с К. Л. Саймом. Это был приятный разговор.