– Никогда не думала, что ты такая баба, Дуэйн! – бросила она.
Джек, который продолжал держать мяч в руке, спокойно приблизился к своему месту подающего, как бы соглашаясь с возмущенными криками женщин. Но Дуэйн уже понял, что к чему, Джек всегда становился спокойным перед тем, как совершить что-то непростительное. Он смотрел на судью, выжидая, когда тот повернется к нему спиной.
– Не делай этого, Джек! – закричал Дуэйн, вставая. – Тебе не видать тогда рекорда!
Но вот судья отвернулся, пытаясь успокоить галдящих матерей, и в то же мгновение Джек что было сил швырнул ему между лопаток жесткий мяч.
– Ах, так! – заорал рефери. – Вон с поля!
Джек медленно подошел к своему месту и высоко подбросил перчатку. Она зацепилась за опору и повисла на ней. Уйдя с поля, он взобрался на трибуну и сел рядом с Джейси, которая обняла его и поцеловала.
– Ты молодец! – сказала она с чувством.
– Но перчатку можно было и не забрасывать, – недовольно проговорил Дуэйн.
– Она мне теперь ни к чему, – сказал Джек. – В бейсбол я больше не играю.
– Не смеши меня, – улыбнулся Дуэйн. Джейси посмотрела на него враждебно и сказала:
– Надеюсь, ты не из тех родителей, которые заставляют своих детей заниматься спортом против их воли.
– Нет. Ему решать, – сказал Дуэйн.
– Ну так он сказал, что не будет больше играть в бейсбол, – напомнила ему Джейси.
– Я бы стал играть, но мой рекорд зарубили, – проговорил Джек.
– Его никто не зарубил, – возразил отец.
– Конечно, зарубили, – заступилась за мальчика Джейси.
– Но он же сыграл не по правилам, – упорно стоял на своем Дуэйн. – Это сгубило твой рекорд.
– Я не виноват, – начал оправдываться Джек. – Этому первому защитнику мало перерезать горло.
– Послушай! – возмутился Дуэйн. – Ты играешь в детской лиге. Всякий может ошибиться. И что, за это надо перерезать горло?
– Не только за это, – нахмурился Джек. – У него не все дома. Он готов онанировать перед любой девчонкой, которая попросит.
– А ты нет?
– Ну конечно нет. Я дрочу только перед клевыми девчонками.
– А кто это? – спросила Джейси.
– Ну, самые красивые, – протянул Джек, удивленный тем, что у него спрашивают очевидные вещи.
– А меня ты принял бы за красивую девушку, будь я помоложе? – улыбнулась Джейси.
– Ясное дело, принял бы, – ответил Джек. – Этому судье тоже не мешало бы перерезать горло.
– Учись сдерживать свой темперамент, – поморщился Дуэйн. – А если из-за твоего удаления проиграет команда?
– Ты что, отец. Мы же на двадцать шесть очков впереди.
Джек поднялся и отошел в сторону.
– Отправился, наверное, искать клевых девчонок, – сказала Джейси.