Джерри насторожился:
– Что за шанс, мистер Рид?
– У тебя есть еще один шанс не загреметь в каталажку – ты ведь, надеюсь, хорошо понимаешь, что тебе полагается за сознательное уничтожение чужой собственности?
МакКони кивнул.
– И сколько тебе придется выплачивать этому типу за его разбитый «ягуар»…
– Да… Рид присел на край стола и посмотрел на Джерри:
– Так вот, у тебя есть еще один шанс: поступить в Полицейскую Академию. Ты знаешь, что по новым правилам туда набирают всех, кто только захочет, любой сброд…
МакКони оживился:
Даже такой, как я?
– Да.
– Разрешите закурить?- Джерри вынул из кармана нераспечатанную пачку «Мальборо»,- если я не ослышался, вы предлагаете стать мне копом?
– Офицером полиции.
– Я не ослышался? Вы, капитан, предлагаете стать мне маленьким начальником копов?
– Да, ты не ослышался: я предлагаю тебе еще один шанс – последний, чтобы не загреметь под суд: поступить в Полицейскую Академию…
– А если я откажусь?
– Получишь небольшую индивидуальную комнату с чудной решеткой на окне. Обещаю, что иногда, раз в месяц, буду тебя навещать и носить передачи…
Но я с детства не переношу копов!
Как хочешь.
– А чем я буду заниматься в этом чертовой Полицейской Академии?
– Четырнадцать недель учебного курса и строжайшей дисциплины…
– А если меня оттуда выгонят?
– Я постараюсь сделать так, чтобы не выгнали – начальник Академии, комендант Лассард, мой приятель…
– А если все-таки выгонят?
– Тогда пеняй на себя: несколько лет комфортабельной тюрьмы я тебе гарантирую… – МакКони на секунду задумался.
– А если я пройду четырнадцать недель учебного курса, но не сдам экзамены – что тогда?
– Думаю, что сдашь…
– А если все-таки не сдам?
– Тогда катись на все четыре стороны, но запомни
хорошенько: я тебе больше помогать не буду. МакКони загасил сигарету.
– Хорошо. Я согласен. Только вот что – могу ли я взять с собой одного моего друга – он такой талантливый звукоподражатель…