– Ну, давай-ка я тебе помогу, – Коннор подхватил его сзади под руки и придал телу юноши вертикальное положение.
Дыхание Росса постепенно вернулось в норму, и вскоре он смог выдавить из себя слова благодарности:
– Сп-спасибо т-тебе.
– Давай-ка сматываться отсюда. Я думаю, ты уже передумал идти наверх, не так ли?
Склонив голову на бок, Росс удивленно посмотрел на своего спасителя.
– Не так ли? – настаивал на ответе Коннор.
– А ну-ка, скажи это еще раз.
– Что?
– «Давай-ка сматываться отсюда»... скажи это. Коннор посмотрел на Росса, как на сумасшедшего, затем пожал плечами и повторил:
– Давай-ка сматываться отсюда.
– Проклятье! Мне всегда казалось, что я тебя где-то видел!
– О чем это ты говоришь?
– Когда мы встретились на «Лансите», я подумал, что уже видел тебя раньше, и только теперь вспомнил.
– Что вспомнил?
– Ты тот, кто помог мне в ночь после коронации, когда на меня напрыгнули двое бандитов.
До Коннора постепенно дошло, о чем говорит Росс:
– Так это был ты?
Росс глуповато улыбнулся в ответ.
– И вот я снова помогаю тебе, – провозгласил Коннор. – То есть, если, конечно, ты хочешь, чтобы я помогал тебе. Что скажешь, если мы отправимся назад в «Жардин»? Зоя действительно беспокоится за тебя.
– Очень даже может быть, – Росс уныло глянул в сторону лестницы. – Кажется, я не смогу найти там то, что мне нужно.
– Конечно, нет. Послушай человека, который кое-что в этом смыслит.
Коннор обхватил рукой плечо Росса, и они вдвоем направились в темноту ночи.
* * *
Когда Росс и Коннор вернулись в Речной Дом Номер Четыре, они обнаружили, что Зоя не одна. Рядом с ней сидела сестра Кармелита, рука монашки была уложена на специальную шину, перевязана и подвешена на ремне. Едва Росс и Коннор вошли в гостиную, монашка поспешила к Россу, размахивая листком бумаги, который она держала в здоровой руке. Развернув листок, она прочитала: «Пожалуйста, приходи сразу же – Мей-ли».
Росс передал бумагу Коннору, затем махнул рукой сестре Кармелите, показывая, что он готов идти.
– Я хочу пойти с тобой, – попросила Зоя.
Росс посмотрел сперва на нее, затем на Коннора. Наконец, он согласно кивнул головой, и все трое спустились вслед за монашкой вниз по лестнице, вышли через заднюю дверь на Улицу Тринадцати факторий и направились мимо Дома Консу в сторону католической миссии.
Сестра Кармелита проводила англичан в часовню, где их ждала Мей-ли, стоящая рядом с Фраем Льюисом Надалом у алтаря. Когда девушка увидела идущего по центральному проходу между рядами Росса, она бросилась навстречу ему, из глаз ее текли ручьи слез.
– Любовь моя, – прошептала Мей-ли, оказавшись в объятиях Росса.
На глазах его также навернулись слезы не только из-за того, что он снова увидел Мей-ли, но и потому, что она должна была уехать на следующий день в Нанкин со своим будущим мужем. Росс хотел было что-то сказать – сказать Мей-ли, что она не может так просто оставить его, – однако девушка поднесла указательный палец к его губам и произнесла: