Пока не поздно, он старался вырваться из ловушки, но лишь ободрал в кровь руки об эту преграду из металла, дерева и пластмассы…
Усилием воли ему вновь удалось сбросить сонную одурь, и он со стоном принял сидячее положение.
Господи, я так надеялся, что они оставили меня в покое! — хриплым голосом в отчаянии сказал Райн.
Озираясь по сторонам, он едва смог вспомнить, как оказался среди тренажеров. Постепенно мысли прояснились, и Райн, стиснув зубы, остервенело пробормотал:
— Ни за что не поддамся! Ни за что! Так и не закончив весь комплекс упражнений, он вернулся в главный отсек и ввел в компьютер крик души, преобразованный в холодную форму простого сообщения:
Экран вновь ожил — казалось, в ответе компьютера сквозило некоторое злорадство:
Райн провел ладонью по лицу, словно стирая паутину. Чего он ждал от машины? Сочувствия? Какая глупость!
Не в силах больше видеть пустой, мерцающий экран, Райн покинул главный отсек и торопливыми шагами принялся ходить по кораблю, мимоходом отворяя двери. Так он побывал везде — даже в машинном отделении и на складе, — но почему-то так и не решился пройти к спящим.
И где бы он ни оказался, позади него навязчиво звучали шаги чужих ног…
В отчаянии он готов был лупить кулаками по воздуху — но какой смысл? Они же не существуют…
Внезапно его слуха коснулся голос младшего сына — он окликал отца, словно играл с ним в жмурки. Затем послышался его смех и дробный топот убегающих ног. Вскоре заговорили и остальные обитатели контейнерного зала.
Ида жалобно сетовала:
— Я так скверно себя чувствую, а тебе и дела нет! Сестра называется!
Жалобу пресек резкий, сердитый голос Фелисити:
— Ты надоела мне до смерти своим нытьем. В конце концов, это твое дело!
Ответ Иды прозвучал еле слышно: скорее всего, она с трудом сдерживала слезы:
Тебе хорошо говорить! А вот попробовала бы сама.
— Я все прекрасно понимаю! Это ты — тупица! — еще яростнее закричала Фелисити.
Райн услышал звук пощечины, за ним последовал истерический вскрик Иды и треск захлопнувшейся двери.
Раздается громкий, раскатившийся, казалось, по всему кораблю голос Джеймса Генри:
— Не обращай внимания, Райн, я сейчас все улажу. — И снова лязг двери.
В наступившей краткой тишине Райну послышался накатывавшийся, как прибой, топот нескольких пар ног. Этот разнотемповый — словно в каноне — ритм наверняка создавали люди разного пола и возраста, и когда к звуку шагов присоединились голоса, Райн узнал Мастерсонов, Джозефину и обоих мальчиков.
Какое-то наваждение! Райн на миг подумал, что, может быть, это он ослеп, и его незрячие глаза видят оставшийся в памяти пустой белый коридор. Но такое предположение показалось ему столь нелепым, что он тут же отбросил его. И тем не менее кругом были люди.
Издалека донесся голос Джанет Райн: она пела о долгом пути домой, где над душистыми цветами жужжат пчелы…
В общем гомоне выделился вдруг старческий тенор дяди Сиднея. Он завел песенку о чудаке, который по ошибке сунул в яблочный пирог мышонка. Слов было не разобрать — отчетливо слышался лишь бравурный припевчик: «хи-дидл-ум-тум-ти-ду».
Райн едва не подпрыгнул, когда буквально возле его уха голос Изабель Райн с надрывом произнес: — Я не в силах больше выносить все это!
Приглушенный бас Джона Райна невнятно прогудел нечто утешительное, и звук удалявшихся шагов подсказал Райну, что парочка удалилась в сторону жилого отсека. Мимо Райна пробежали сыновья: похоже, мальчики решили поиграть в салки. Их звонкие голоса и топот ног многократно отразили металлические стены коридора.
А Джанет все пела и пела…
Райн почувствовал, что ноги больше не держат его: тело безвольно сползло по гладкой стене, и Райн понял, что сидит на полу. Новая позиция Райна имела свои преимущества. Теперь, когда отраженные звуки не хлестали со всех сторон, он смог определить, что голоса идут в основном из торца коридора.
Опираясь локтями и плечами о стену, Райн с трудом поднялся на ватные ноги и поплелся к контейнерному залу.