Кристин Белл
Счет
Перевод: Наталья Фетистова, Юля Попова, Даша Соловьева
Редакторы: Марина С, Наталия Т., Виктория К.
Вычитка: Марина Стамова
Обложка: Катерина Бритехина
Специально для группы Y O U R B O O K S.
Глава 1
Как тепло... Как уютно...
Я зарылась поглубже в одеяло и выдохнула от удовольствия. Суббота - это лучший день.
Никакой тревоги.
Никаких уроков.
Никаких...
В моей спальне прозвучал низкий глухой стук, потом раздался приглушенный, но обеспокоенный женский голос:
- Пчелка! Ты заболела?
Это моя соседка - Флора. Она обычно уважает мой ритуальный субботний сон, поэтому я проглотила свое раздражение за подобный поступок с её стороны. - Вроде бы нет. А почему ты спросила?
Я потерла глаза, перед тем как открыть их, и взглянула в окно. Светло, но было раннее утро. Еще нет и десяти часов. Недостаточно поздно, чтобы начать беспокоиться за моё самочувствие.
- Твое занятие в девять пятьдесят отменили?
Резко сменив положение, я посмотрела на часы, которые стояли на столе. Цифры, обычно горевшие сверхъестественным голубым цветом, были потухшими.
Какой сегодня день? Накануне ночью то, что планировалось, как терапевтический бокал, превратилось в четыре.
НЕ суббота.
ЧЕТВЕРГ!!
Мой будильник был выключен, потому что в какой-то момент самоконтроль был окончательно потерян. Это означало, что я опаздываю!
- Дерьмо!
Я соскочила с кровати и завизжала, когда коснулась холодного пола.
- Как я понимаю, занятия в девять пятьдесят не отменили?
Флора засмеялась.
- Я положила капсулу в кофеварку, сделаю тебе чашку кофе, пока ты одеваешься.