— Что такое там на холме, что ты все смотришь на него, там остались твои друзья?
— Да там моя жена с детьми.
Привели в шатер жену и детей. А когда жена Атами Тайра увидела гостя, шепнула мужу:
— Да не разрушит бог твой дом! Ведь это же Касави Джомард.
— Неужели? ― поразился Атами Тайр. ― Что же это с ним случилось? Не говори, что мы его узнали, ― зашептал он ей в ответ.
Гостей переодели в новые одежды, и зажили они у Атами Тайра. Через некоторое время Атами Тайр сообщил своему элу:
— Касави Джомард мой гость, прошу вас всех пожаловать ко мне.
А эл состоял из тысячи домов. Каждый день кто-нибудь приглашал Касави Джомарда к себе в гости и дарил ему овцу. Каждый отрезал от своего шатра по лоскутку, из этих обрезков потом сшили один большой шатер. Атами Тайр велел разбиться его рядом со своим. Поделил он свое добро поровну: одну половину отдал Джомарду, а другую оставил себе.
Прошло некоторое время. Атами Тайр заметил, что Касави Джомард ходит грустный, и спросил его:
— Касави Джомард, может быть, ты скучаешь по своей родине?
— Ей-богу, ты угадал, позволь мне уехать, ― ответил друг.
Атами Тайр помог Джомарду собраться в дорогу, погрузил подарки и золото, дал в провожатые двадцать слуг, чтобы Джомард благополучно выехал из его эла.
Много времени прошло с того дня. Атами Тайр заболел проказой247. Чем только ни лечили его, ничто не помогало. Не допускали его ни к жене, ни к детям. И ушел Атами Тайр в пустыню.
Вырыл себе яму и стал в ней жить. Отчаялся он выздороветь, и желал только одного ― чтобы волки его съели или чтобы убил кто-нибудь.
Однажды Атами встретил в пустыне человека, который спросил его:
— Атами Тайр, отчего ты стал таким?
— Видно, эта болезнь ― божье наказание за мои грехи, ― отвечал прокаженный.
Тогда незнакомец сказал:
— Ты можешь выздороветь, если только тебя обмажут кровью годовалого дитяти, но при этом родители не должны сокрушаться и горевать о ребенке.
— Кто же ради меня убьет свое дитя, да еще не будет плакать о нем? ― удивился Атами Тайр.
Стал он думать, кто может помочь ему, и решил, что только Касави Джомард чем-нибудь поможет. И пустился Атами в путь к Касави Джомарду.
Касави Джомард узнал его:
— Да не разрушит бог твой дом! Как же могло с тобой такое случиться? Ты к лекарю-то обращался?
— Ничего мне не помогает. Один человек сказал, что спасти меня может только кровь годовалого ребенка, да и то если мать и отец не будут оплакивать свое дитя.
У Касави Джомарда как раз был сын, которому исполнился ровно год. Жены не было дома, она ушла на речку стирать. Касави Джомард взял ребенка из люльки, умертвил его, кровью сына смазал раны Атами Тайра и уложил его в постель. Мертвого ребенка положил обратно в люльку.
Вернулась жена домой, спросила мужа:
— Ребенок еще не просыпался?
— Нет, он с утра спит.
— А кто это спит на нашей постели?
— Это брат мой Атами Тайр. Ты знаешь его.
[247] В ориг.: коти бу ― «проказа», «заразная болезнь».