Тут кази сказал:
— Если дверь откроется и хоть одна из них выйдет, я не будут рассказывать, почему усмехнулись рыбы.
Падишах запретил кому-либо выходить. Кази обыскал и дочь падишаха, ничего не нашел и у нее. Когда он подошел к сороковой служанке, дочь падишаха вскрикнула и бросилась между кази и своей служанкой.
— Отец, ради бога, она очень стесняется. Не нужно мне рассказывать, почему усмехнулись рыбы.
Кази вернулся, сел на свое место и сказал:
— Падишах, больше не требуй от меня, чтобы я рассказывал, отчего усмехнулись рыбы, твои дочь не хочет. Уйдем отсюда.
Но падишах приказал кази обыскать сороковую служанку. Подошел кази к ней, но опять дочь падишаха бросилась между ними и ударила кази. Кази упал. Когда он поднялся и сел на свое место, то спросил:
— Падишах, ты привел меня сюда для того, чтобы меня били, или для того, чтобы я рассказывал, отчего усмехнулись рыбы?
Тогда велел падишах своим слугам:
— Свяжите мою дочь.
Обыскали сороковую служанку, и она оказалась мужчиной.
Закричала дочь иадншаха:
— Ты Гамзу не убил, это он тебя научил так поступить!
И велел падишах убить свою дочь и ее любовника, а тела их бросить собакам. Гамза же стал падишахом.
26. Сын рыбака
Жил бедный рыбак. Пошел он как-то с сыном к морю ловить рыбу. Вытащили они сеть, а в ней всего одна рыбка бьется, но такой красоты, что и не описать.
Рыбак говорит сыну:
— Сынок, одной рыбкой мы сыты не будем. Давай продадим ее богачу, за такую рыбу можно взять немало денег. Ты пока не вытаскивай сеть из воды, а я схожу в город, приведу покупателя.
Только рыбак ушел, как рыбка заговорила человеческим голосом:
— Добрый мальчик, отпусти меня в море, я тебя отблагодарю.
— Если я тебя отпущу, отец меня убьет.
— Не бойся, не убьет, отпусти.
— А как? Мне же придется развязать сеть!
— Ты ее порви, отец подумает, что сеть прохудилась и не будет тебя бранить.
Продырявил юноша сеть, и рыбка уплыла.
— Ты не развязывал сеть? ― спросил отец, вернувшись с покупателем.
— Нет, отец, я не трогал сеть.
Вытянул рыбак сеть, смотрит, а в ней ничего нет.
— О, а где же рыбка? ― удивился отец.
— А сеть у тебя не дырявая? ― спросил покупатель.