— Извините, детектив-сержант! — воскликнула она с шутливой серьезностью.
— Ну что ж, на первый раз я, пожалуй, ограничусь лишь предупреждением.
Она доела сандвич.
Дождь не ослабевал, все лил и лил. Столики уже стояли в глубокой луже.
— Вы местная? — спросил он.
— Да. Живу здесь недалеко. Ехала домой и в последнюю минуту решила свернуть сюда. Вот, попала под дождь.
— А я рад, что вы сюда свернули, — ляпнул Макс и сразу пожалел, осознав, как это пошло прозвучало. Улыбка начала таять на ее лице, он сообразил, что хватит заискивать. — В том смысле, что, пока пережидаем дождь, есть с кем поговорить.
— Да, — кивнула она и попыталась разглядеть свою машину. Но ливень был настолько сильный, что дальше нескольких метров ничего видно не было. Асфальтовая мостовая пузырилась, как доисторическое лавовое озеро.
— Ваши родители кубинцы?
— Мама наполовину кубинка, наполовину доминиканка, а папа чернокожий.
— Изысканная смесь! Дома вы говорите по-испански?
— Сейчас я не живу с родителями. Но дома у нас говорят по-испански. Папа специально выучил испанский, чтобы иметь возможность разговаривать с мамой, когда они начали встречаться.
— Очевидно, у него были серьезные намерения, — заметил Макс.
— И сейчас тоже. — Она улыбнулась.
— Так они по-прежнему вместе?
— Естественно.
— Чудесно. И давно ваши родители женаты?
— Вы задаете слишком много вопросов.
— А как же иначе? Ведь я коп.
— Но сейчас вы не на службе.
— Готовлюсь. Через несколько часов опять стану полицейским.
Она засмеялась. У нее был пробел между передними зубами.
— Мои родители женаты тридцать четыре года.
— Ого! — Он думал, что девушке лет двадцать пять. — У вас есть братья и сестры?
— Три брата и сестра.
— Значит, всего пятеро. Вы самая старшая?
— Нет, третья. Сначала появились на свет братья, потом я. А вскоре уже сестра.
— У вас дружная семья?
— Да.
Макс достал из нагрудного кармана сигареты и предложил девушке. Она покачала головой, показывая взглядом, что курение не одобряет. Он закурил, стараясь не пускать дым в ее сторону.