MoreKnig.org
 Приключения Оливера Твиста - английский и русский параллельные тексты
Приключения Оливера Твиста -
Английский писатель Чарльз Диккенс понятен и дорог читателям всех поколений и национальностей. И это неудивительно, ведь он писал о том, что хорошо известно каждому: о добре и зле, о семейных
0
Голубой карбункул - английский и русский параллельные тексты
Голубой карбункул - английский и
Рассказ «Голубой карбункул» из сборника «Приключения Шерлока Холмса». В руках такого опытного детектива, как Шерлок Холмс, заговорит даже шляпа, в фигуральном смысле разумеется. Но еще более
0
Куклоиды
Куклоиды
Добро пожаловать в Кукборг, на окраину городской свалки, «тот свет» для ненужных и поломанных игрушек… Все начинается как в детской книжке — то ли приключенческой, то ли фэнтези, то ли кукольной
0
Акропаль
Акропаль
Засваенне новай творчай прасторы, прозапаэтычная стылістыка, культ еўрапейс-кага мастацтва — асноўныя партрэтныя пункціры кнігі «Акропаль». Эсэістыка паэта прасякнута ўражаннямі, эмацыянальнымі
0
Саквояжники - английский и русский параллельные тексты
Саквояжники - английский и русский
«...А вслед за армией северян пришла другая армия. Эти люди приходили сотнями, хотя каждый их них путешествовал в одиночку. Приходили пешком, приезжали на мулах, верхом на лошадях, в скрипучих
0
Старик и море - английский и русский параллельные тексты
Старик и море - английский и русский
Повесть Э.Хемингуэя "Старик и море", за которую автор получил в 1954 году Нобелевскую премию, уже давно стала современной классикой. История рыбака Сантьяго — это история нелегкого пути человека на
0
Прощай, оружие! английский и русский параллельные тексты
Прощай, оружие! английский и русский
После окончания учебы в 1917 г. Хемингуэй хотел вступить в армию, чтобы участвовать в первой мировой войне, однако из-за травмы глаза призван не был и вместо этого в 1917–1918 гг. работал
0
 Повесть о двух городах - английский и русский параллельные тексты
Повесть о двух городах - английский и
Идея этой повести впервые возникла у меня, когда я с моими детьми и друзьями участвовал в домашнем спектакле, в пьесе Уилки Коллинза «Застывшая пучина». Мне очень хотелось войти по-настоящему в роль,
0
Фрашкі да пляшкі
Фрашкі да пляшкі
Зборнік “Фрашкі да пляшкі”—суплёт кароткіх гісторыяў жыцьця пра вядомых беларускіх палітыкаў, музыкантаў, літаратараў, мастакоў, журналістаў, а таксама паспалітых людзей: выкладчыкаў, міліцянтаў,
0
Провина
Провина
Де пролягає межа між Добром і Злом? Куди поспішають, чи краще спитати, — від кого втікають двоє самотніх подорожніх, що випадково зустрілися на землі тисячоліть? Що принесе їм ця зустріч —
0
Поцелуй - русский и английский параллельные тексты
Поцелуй - русский и английский
Двадцатого мая, в восемь часов вечера, все шесть батарей N-й резервной артиллерийской бригады, направлявшейся в лагерь, остановились на ночевку в селе Местечках. В самый разгар суматохи, когда одни
0
Кошмар английский и русский параллельные тексты
Кошмар английский и русский
Рассказ великого русского писателя Антона Павловича Чехова.
0
Рассказ неизвестного человека - английский и русский параллельные тексты
Рассказ неизвестного человека -
Повесть великого русского писателя Антона Павловича Чехова.
0
Симулянты
Симулянты
Юмористический рассказ великого русского писателя Антона Павловича Чехова.
0
Свадьба - русский и английский параллельные тексты
Свадьба - русский и английский
Сцена в одном действии. Чехов Антон Павлович — великий русский писатель. Главный герой Чехова — рядовой человек со своими каждодневными делами и заботами. Тонкий психолог, мастер подтекста,
0
Машина
Машина
В основе повести — история создания на одном из заводов машины для геофизических исследований. Эта создаваемая на страницах книги Машина — символ объединения коллектива, устремленности вперед, это
0
Любовь Сеньки Пупсика (сборник)
Любовь Сеньки Пупсика (сборник)
Все, что делал замечательный художник Юрий Анненков (1889–1974) — будь то живопись или графика, книжные иллюстрации или театральные декорации, костюмы для кино или мемуары — было ярким и талантливым.
0