Посмертные записки Пикквикского клуба
Автор: Диккенс Чарльз
Перевод Иринарха Введенского (1850 г.) в современной орфографии с незначительной осовременивающей редактурой.
Корней Чуковский о переводе Введенского: «Хотя в его переводе немало отсебятин и промахов, все же его перевод гораздо точнее, чем ланновский, уже потому, что в нем передано самое главное: юмор. Введенский был и сам юмористом… „Пиквик“ Иринарха Введенского весь звучит отголосками Гоголя».
Корней Чуковский о переводе Введенского: «Хотя в его переводе немало отсебятин и промахов, все же его перевод гораздо точнее, чем ланновский, уже потому, что в нем передано самое главное: юмор. Введенский был и сам юмористом… „Пиквик“ Иринарха Введенского весь звучит отголосками Гоголя».
- Скачать книгу
Скачать: posmertnye-zapiski-pikkvikskogo-kluba.fb2
Размер файла: 8,66 Mb
Чем читать этот формат книги
Размер файла: 8,66 Mb
Чем читать этот формат книги
Скачать: posmertnye-zapiski-pikkvikskogo-kluba.rtf
Размер файла: 9,69 Mb
Чем читать этот формат книги
Размер файла: 9,69 Mb
Чем читать этот формат книги
Скачать: posmertnye-zapiski-pikkvikskogo-kluba.txt
Размер файла: 1,75 Mb
Чем читать этот формат книги
Размер файла: 1,75 Mb
Чем читать этот формат книги