Несколько месяцев спустя после Первой войны с Хартширом, лорд Эрлонд вступает в должность посла у чёрных драконов и переезжает в их столицу — Хортон, где его ученик снова феерично вляпывается…