В результате катастрофы Кэтрин лишилась всего, кроме своих детей. На Земле ее больше не держит ничего. Она принимает предложение Колониальной Корпорации переселиться на Сантьерру, отдаленную колонию

— Роди мне сына, а потом я куплю тебе большое имение на юге. Слуги, наряды, драгоценности, — все, что пожелаешь. Уедешь и больше не увидишь меня, если захочешь. — А если родится девочка? — упрямо