Пераклад Антона Адамовіча друкуецца ўпершыню паводле рукапісу, які захоўваецца ў архіве БІНіМа. У аўтографе ёсць дата заканчэння працы над перакладам — 1 ліпеня 1943 г.

Адзін з найбольш вядомых твораў рускага пісьменніка Мікалая Васільевіча Гогаля, жанр якога сам аўтар пазначыў як паэма. Першы том быў выдадзены ў 1842; працяг было знішчана пісьменнікам, захаваліся