В 1989-1990 гг. Леонид Владимиров выступал на страницах «Невы» как переводчик книги Р. Конквеста «Большой террор». Настоящей публикацией журнал представляет Владимирова - прозаика. В основу рассказа