Пів короля

Аннотация:

У світі, де сталь — відповідь на все, а люди моляться Матері Війні, важко знайти своє місце однорукому хлопчині.

Ярві, молодший син короля Ґеттландії, мав стати служителем Батька Миру, але доля розпорядилася інакше. Батькова й братова смерть не лишають йому іншого вибору, як зійти на престол, якого він ніколи не прагнув. Однак втримати трон однією рукою нелегко. Ярві зазнáє зради, пройде крізь багато випробувань і знайде справжніх друзів, перш ніж стане тим, ким він є. Та чи не втратить він на своєму шляху до помсти чогось важливого?  Перекладено за виданням: Joe Abercrombie.Shattered Sea 1: Half A King — New York: HarperCollins Publishers, 2015 To Ukrainian Readers

‘When I started writing The Blade Itself back in 2001, mostly in the middle of the night and entirely for my own amusement, I never really imagined it would have any readers in the UK, let alone anywhere else. 20 years on, to see this book and its sequels being translated into other languages — even other alphabets — and seeing them find readers all around the world is truly the biggest thrill I could ask for. So I’d like to give my heartfelt thanks to my readers in Ukraine — if you keep reading the books, I’ll keep writing them…'

До українського читача

Коли в далекому 2001 році я починав писати «На лезі клинка» (переважно посеред ночі й цілковито для власного задоволення), то ніколи й не думав, що матиму читачів хоча б у Великій Британії, не кажучи вже про інші країни. Захват, із яким я двадцять років по тому спостерігаю, як цю книжку та її продовження перекладають іншими мовами — навіть іншими алфавітами — і як вони знаходять собі читачів по всьому світу, — це найбільша винагорода, про яку я лише міг мріяти. Тому я хотів би сердечно подякувати моїм читачам в Україні: якщо вам подобаються мої книжки, я й далі їх писатиму…