Моя коллекция

Электронная библиотека "MoreKnig.org" » Фантастика»Любовная фантастика » Мосян Тунсю » благословление небожителей том 3

благословление небожителей том 3

Автор: Мосян Тунсю

Добавлено: 30 июль 2022, 10:10. Просмотров: 18 173

Скачать или читать онлайн

благословление небожителей том 3

Мой статус книги

Жанр:

Фантастика / Любовная фантастика

Год:

Язык:

Русский

Скачать книгу

Скачать: blagoslovlenie-nebozhiteley-tom-3.fb2
Размер файла: 2,85 Mb
Чем читать этот формат книги

Скачать: blagoslovlenie-nebozhiteley-tom-3.rtf
Размер файла: 1,54 Mb
Чем читать этот формат книги

Скачать: blagoslovlenie-nebozhiteley-tom-3.txt
Размер файла: 1,48 Mb
Чем читать этот формат книги

.

3 января 2023 01:39

+ +4 -

сама книга замечательна, но есть несколько вопросов к людям(человеку), отвечавшим за перевод и форматирование файла.
в тексте очень много грамматических и орфографических ошибок, такие как почти рандомно расставленные запятые, "будто" заменено на "буд-то", опечатки в виде слитно написанной пары чередующихся слов или неразделенных отступлением диалогов и тп. с подобным можно и смириться, но ужаснее всего- небольшие пропавшие части текста. некоторые из этих фраз персонажей имели достаточно большой вес в осмыслении сюжета или должны были повлиять на эмоциональную окраску, но, увы, приходилось додумывать самостоятельно. (возможно, дело в поврежденном файле, поэтому хотелось бы заранее извиниться за свою резкость. благодарю за проделанную сложную работу!)